1 00:00:05,639 --> 00:00:07,280 (Folge 6) 2 00:00:11,979 --> 00:00:12,979 Gong... 3 00:00:16,319 --> 00:00:17,419 Auf Wiedersehen. 4 00:00:18,690 --> 00:00:19,689 Tschüss. 5 00:01:00,329 --> 00:01:02,399 Hey. Kannst du das nicht tun? spät in der Nacht? 6 00:01:02,399 --> 00:01:05,299 Du erschöpfst mich wann immer du so bist. 7 00:01:05,299 --> 00:01:07,009 Der Grund, warum du erschöpft bist... 8 00:01:07,009 --> 00:01:09,110 Bin nicht ich, sondern Yoon Hee Su. 9 00:01:10,439 --> 00:01:11,539 Das ist es nicht. 10 00:01:13,409 --> 00:01:14,610 Es ist für mich. 11 00:01:15,650 --> 00:01:18,920 Du kennst diese Hexe hat deinen 29-jährigen Freund verspottet! 12 00:01:20,319 --> 00:01:21,450 Nicht. 13 00:01:21,950 --> 00:01:23,789 Welche 29 Jahre? 14 00:01:23,789 --> 00:01:26,189 Du solltest abheben mindestens 20 Jahre. 15 00:01:26,319 --> 00:01:28,890 Du... Du wurdest suspendiert, 16 00:01:28,890 --> 00:01:31,629 und Sie haben Zeit zum Lesen Dinge wie diese? 17 00:01:32,700 --> 00:01:35,170 Was dann? Soll ich ein Loch graben? weil ich depressiv bin? 18 00:01:40,269 --> 00:01:42,209 Hast du dir ein wenig Sorgen um mich gemacht? 19 00:01:43,069 --> 00:01:44,439 Ich habe nicht viel von dir gehalten. 20 00:01:44,810 --> 00:01:47,450 Warum bist du hier? Haben Sie Geschäfte mit mir? 21 00:01:47,450 --> 00:01:48,679 Geschäfte mit Ihnen? 22 00:01:50,209 --> 00:01:52,049 - NEIN! - Okay. 23 00:01:52,049 --> 00:01:53,579 Ich war auf dem Heimweg. 24 00:01:53,890 --> 00:01:55,819 Nachdem ich den schlimmsten Anblick gesehen hatte. 25 00:02:05,860 --> 00:02:09,970 Er wirkt so gewöhnlich und oberflächlich Standards, wenn es um Frauen geht. 26 00:02:12,900 --> 00:02:16,669 (In den Ring) 27 00:02:17,909 --> 00:02:22,349 1, 2, 3, 4 Ziffern. 28 00:02:22,349 --> 00:02:23,379 2.000. 29 00:02:23,379 --> 00:02:24,520 (Guthaben: 2.000) 30 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Das ist es. 31 00:02:25,520 --> 00:02:29,789 (Restbetrag: 2 Dollar) 32 00:02:34,229 --> 00:02:36,259 Welche Beziehung? Sie flirten zu 100 Prozent. 33 00:02:37,699 --> 00:02:40,199 Ich nehme das und verdoppele den Einsatz dass sie flirten. 34 00:02:40,400 --> 00:02:41,500 200 Prozent. 35 00:02:42,500 --> 00:02:45,539 Dein Freund, der es gesehen hat Die Tragödie aus der Ferne... 36 00:02:45,669 --> 00:02:47,039 liebt ihn allein. 37 00:02:47,039 --> 00:02:48,870 Ist es unerwiderte Liebe? 38 00:02:53,710 --> 00:02:57,280 Nein, die beiden sind nur Freunde. 39 00:02:59,979 --> 00:03:01,120 Wenn sie wirklich Freunde sind, 40 00:03:01,120 --> 00:03:03,859 ob der Typ ein Date hat eine Hexe oder ein Puma... 41 00:03:03,859 --> 00:03:06,020 würde das Mädchen nicht so sehr verärgern. 42 00:03:10,699 --> 00:03:14,000 Sie hat gefühlt ein bisschen einsam in letzter Zeit. 43 00:03:14,500 --> 00:03:16,400 Dann sag ihr, sie soll Brot essen. 44 00:03:17,000 --> 00:03:19,470 Einsamkeit kann mit Kohlenhydraten geheilt werden. 45 00:03:22,470 --> 00:03:25,080 Verdammt. Es ist keine unerwiderte Liebe! 46 00:03:25,609 --> 00:03:28,009 Was auch immer. Verdammt. 47 00:03:29,379 --> 00:03:31,620 Das ist es nicht. Das ist es nicht. 48 00:03:33,250 --> 00:03:34,819 Schießen. 49 00:03:38,389 --> 00:03:39,689 Ich werde Geld verdienen. 50 00:03:41,490 --> 00:03:43,289 Ich werde alle möglichen Jobs erledigen. 51 00:03:51,270 --> 00:03:52,840 Dann sag ihr, sie soll Brot essen. 52 00:03:53,599 --> 00:03:56,139 Einsamkeit kann mit Kohlenhydraten geheilt werden. 53 00:03:56,870 --> 00:03:58,080 Verdammt. 54 00:03:59,139 --> 00:04:01,150 Wie viel Brot muss ich essen? 55 00:04:04,650 --> 00:04:07,949 Kannst du nicht etwas Toast machen? und mich bitten, etwas zu essen? 56 00:04:13,120 --> 00:04:14,289 Wo ist Mama? 57 00:04:14,289 --> 00:04:16,430 Ein Mitglied ihrer Versammlung liegt im Krankenhaus. 58 00:04:19,659 --> 00:04:23,030 Also bot sie an, sich ihren Laden anzusehen für ein paar Monate. 59 00:04:28,710 --> 00:04:31,210 Ist die Bezirksversammlungsarbeit überschaubar? 60 00:04:32,340 --> 00:04:33,539 Was? 61 00:04:33,539 --> 00:04:35,950 Seit wann hast du Interessiere ich mich für meine Karriere? 62 00:04:36,280 --> 00:04:37,349 Verdammt. 63 00:04:38,080 --> 00:04:39,580 - Schießen. - Verdammt. 64 00:04:43,249 --> 00:04:44,690 Verdammt. 65 00:04:51,900 --> 00:04:53,530 Du wirst am 20. bezahlt, oder? 66 00:04:53,999 --> 00:04:56,169 Fangen Sie wieder an, Miete zu zahlen. 67 00:04:56,169 --> 00:04:57,539 Wie konntest du? 68 00:04:57,539 --> 00:04:58,570 NEIN? 69 00:04:58,970 --> 00:05:01,409 Dann zieh aus! Verlasse mein Haus! 70 00:05:04,609 --> 00:05:06,440 Alle werfen mich raus. 71 00:05:06,440 --> 00:05:07,979 Ich werde völlig im Stich gelassen. 72 00:05:07,979 --> 00:05:10,150 Versuchen Sie nicht, sich herauszureden. 73 00:05:10,479 --> 00:05:11,549 Und... 74 00:05:12,749 --> 00:05:15,289 ab heute Abend, Ich beschloss, Sport zu treiben. 75 00:05:15,289 --> 00:05:16,950 Sag es Mama, wenn du sie siehst. 76 00:05:17,489 --> 00:05:19,119 Iss auch Spiegeleier. 77 00:05:19,119 --> 00:05:20,890 Ich muss Kohlenhydrate essen! 78 00:05:31,999 --> 00:05:33,140 Er... 79 00:05:33,970 --> 00:05:35,070 mag sie. 80 00:05:35,669 --> 00:05:36,909 NEIN... 81 00:05:38,710 --> 00:05:40,039 Weg. 82 00:05:40,909 --> 00:05:43,179 Auf keinen Fall, Gong Myung. 83 00:05:43,479 --> 00:05:45,320 Als ob. 84 00:05:54,989 --> 00:05:57,059 Vergiss den Bergfried. Ich habe es gelöscht. 85 00:05:59,499 --> 00:06:00,869 Sie erinnert sich. 86 00:06:16,080 --> 00:06:18,720 Wie haben Sie das herausgefunden, Frau Yoon? 87 00:06:19,419 --> 00:06:23,489 Die ihre Stimmen weggeworfen haben bei der Ausgabe der Kommunalanleihen. 88 00:06:24,390 --> 00:06:26,190 - Ich weiß nicht. - Begnadigung? 89 00:06:27,119 --> 00:06:30,159 Du hast gefragt, ob ich neugierig sei wer die ungültigen Stimmen abgegeben hat. 90 00:06:30,159 --> 00:06:32,530 Es war eine Frage. Ich habe nie gesagt, dass ich es wüsste. 91 00:06:35,099 --> 00:06:37,239 Weißt du? Du bist ganz leicht zu necken? 92 00:06:37,270 --> 00:06:38,440 Ich weiß nicht. 93 00:06:41,169 --> 00:06:43,010 Gong Myung. Warum... 94 00:06:43,010 --> 00:06:45,280 - Ich rufe Sie zurück. - Was? Okay. 95 00:06:47,210 --> 00:06:48,479 Dann auf Wiedersehen. 96 00:06:59,159 --> 00:07:00,289 Auf Wiedersehen. 97 00:07:21,809 --> 00:07:23,479 Verdammt, mein Knie. 98 00:07:32,159 --> 00:07:34,159 Sie sagten, wir machen keine Überstunden. 99 00:07:34,989 --> 00:07:36,729 Allgemein gesprochen. 100 00:07:37,159 --> 00:07:40,970 Stellt Frau Yoon normalerweise Anfragen? So viel Recherche? 101 00:07:40,970 --> 00:07:43,400 Sie beschloss, eine Gehaltskürzung vorzunehmen, 102 00:07:43,400 --> 00:07:45,869 und sie arbeitet auch noch härter. 103 00:07:46,970 --> 00:07:48,109 Wie wäre es mit... 104 00:07:48,770 --> 00:07:50,940 Wir teilen uns die Arbeitslast? 105 00:07:53,039 --> 00:07:54,950 Diese Haltung ist verpönt. 106 00:07:55,409 --> 00:07:56,710 Ich bin Ihr Ältester. 107 00:07:57,950 --> 00:08:00,520 Aber trotzdem bin ich Stellvertreter... 108 00:08:00,520 --> 00:08:01,890 Ich bin plötzlich so genervt! 109 00:08:03,090 --> 00:08:04,390 Ich bin Stellvertreter... 110 00:08:05,890 --> 00:08:07,489 Meine Güte. 111 00:08:09,229 --> 00:08:11,200 Ich bin stellvertretender Direktor. 112 00:08:11,999 --> 00:08:13,130 Schießen. 113 00:08:14,770 --> 00:08:16,099 Verdammt. 114 00:08:17,299 --> 00:08:18,440 Meine Güte. 115 00:08:25,809 --> 00:08:28,710 Nehmen Sie den Lastenaufzug, nicht der Personalaufzug. 116 00:08:28,710 --> 00:08:29,979 Oh, in Ordnung. 117 00:08:33,049 --> 00:08:34,849 Hast du gestern Abend etwas getrunken? 118 00:08:35,649 --> 00:08:37,190 Ja, ein bisschen. 119 00:08:39,660 --> 00:08:41,960 Wilde Petersilie entgiftet Ihre Leber und heilt Kater. 120 00:08:41,960 --> 00:08:43,029 Nein danke. 121 00:08:43,029 --> 00:08:44,300 Nehmen Sie einen Schluck. 122 00:08:44,300 --> 00:08:45,700 Nicht, wenn ich bei der Arbeit bin. 123 00:08:45,700 --> 00:08:46,700 Mach weiter. 124 00:08:48,200 --> 00:08:49,399 Es schmeckt gut, oder? 125 00:08:49,399 --> 00:08:50,399 Mir gefällt es. 126 00:08:50,399 --> 00:08:51,700 Rechts? Dieses Getränk... 127 00:08:51,700 --> 00:08:54,540 Das ist Beschäftigungsbetrug. 128 00:08:54,710 --> 00:08:56,810 Wie kann ich alle fünf Etagen reinigen? 129 00:08:57,609 --> 00:09:00,479 Verdammt. Nur mein Glück. 130 00:09:07,820 --> 00:09:09,849 Ma'am, warten Sie auf mich. 131 00:09:10,960 --> 00:09:12,519 Die Tür schließt sich. 132 00:09:14,229 --> 00:09:15,229 Schießen. 133 00:09:18,229 --> 00:09:19,899 Guter Schuss. 134 00:09:20,399 --> 00:09:21,869 Die Tür öffnet sich. 135 00:09:24,999 --> 00:09:25,999 Was? 136 00:09:26,239 --> 00:09:27,609 Die Tür schließt sich. 137 00:09:29,009 --> 00:09:30,310 Verdammt. 138 00:09:34,109 --> 00:09:35,410 Mama? 139 00:09:36,149 --> 00:09:37,210 Se Ra? 140 00:09:38,879 --> 00:09:40,950 - Die Tür schließt sich. - Das ist verrückt. 141 00:09:42,790 --> 00:09:43,790 - Oh je. - Autsch. 142 00:09:44,619 --> 00:09:47,389 - Es tut weh. - Güte. Du kleiner... 143 00:09:59,869 --> 00:10:01,470 Hör auf damit. 144 00:10:03,009 --> 00:10:04,210 Du tust mir am Hals weh. 145 00:10:04,739 --> 00:10:06,009 Öffne deine Fäuste. 146 00:10:08,609 --> 00:10:11,749 Los geht's. Gut gemacht. 147 00:10:13,619 --> 00:10:14,790 Mama. 148 00:10:17,460 --> 00:10:22,060 Ich habe wie ein Hund gearbeitet... 149 00:10:22,060 --> 00:10:25,330 um meiner Tochter zu helfen ein erfolgreiches Leben haben. 150 00:10:25,899 --> 00:10:27,200 Aber meine Tochter endete... 151 00:10:27,599 --> 00:10:29,200 Was ist daraus geworden? 152 00:10:30,300 --> 00:10:31,899 Ich verkaufe viele davon grüner Gemüsesaft. 153 00:10:32,440 --> 00:10:34,810 Außerdem, hast du mich erwartet? damit ein erfolgreiches Leben führen? 154 00:10:34,810 --> 00:10:35,940 Das habe ich! 155 00:10:36,869 --> 00:10:39,379 Du hast dir die ganze Mühe gemacht Werde Bezirksvertreter... 156 00:10:39,379 --> 00:10:40,609 der nicht einmal bezahlt werden kann. 157 00:10:43,149 --> 00:10:44,320 Verdammte 50.000 Dollar. 158 00:10:45,279 --> 00:10:48,220 Ich bin völlig auf diese Nummer hereingefallen. 159 00:10:52,660 --> 00:10:54,019 Sag es nicht deinem Vater. 160 00:10:54,830 --> 00:10:55,889 Okay? 161 00:10:58,099 --> 00:11:01,129 Okay. Natürlich. 162 00:11:04,769 --> 00:11:07,869 Oh, richtig. Ich werde spät nach Hause kommen Wegen einer Teilzeitbeschäftigung. 163 00:11:08,369 --> 00:11:09,670 Er fing auch an, Sport zu treiben. 164 00:11:09,670 --> 00:11:12,609 Was bringt es, Sport zu treiben? so spät in seinem Leben? 165 00:11:13,940 --> 00:11:17,550 Er hat hier und da trainiert. Er scheint heutzutage aufgeregt zu sein. 166 00:11:20,220 --> 00:11:22,820 Was für ein Teilzeitjob Machst du nachts? 167 00:11:26,460 --> 00:11:28,229 Ma'am, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! 168 00:11:30,229 --> 00:11:31,499 - Hey. - Du kannst es schaffen. 169 00:11:31,499 --> 00:11:33,629 Komm hierher zurück. Was ist dein Nebenjob? 170 00:11:33,629 --> 00:11:34,670 Hey! 171 00:11:40,369 --> 00:11:41,369 Nehmen Sie den Anruf entgegen. 172 00:11:42,540 --> 00:11:43,540 Hallo? 173 00:11:44,410 --> 00:11:45,479 Hallo? 174 00:11:45,479 --> 00:11:47,340 Sir, haben Sie einen Chauffeur bestellt? 175 00:11:47,340 --> 00:11:48,509 - Hey. - Ja. 176 00:11:49,009 --> 00:11:52,149 Nein, ich bin kein Chauffeur. Ich wurde befördert. 177 00:11:52,950 --> 00:11:54,180 Wo ist dein Auto? 178 00:11:54,180 --> 00:11:56,220 - Ich bin jetzt Manager. Managerin Kim. - Ihre Autoschlüssel. 179 00:12:00,290 --> 00:12:01,889 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 180 00:12:03,759 --> 00:12:06,399 Ich möchte eine Fahrt machen. 181 00:12:31,720 --> 00:12:34,220 Ab heute Abend, Ich beschloss, Sport zu treiben. 182 00:12:34,359 --> 00:12:35,830 Sag es Mama, wenn du sie siehst. 183 00:12:35,830 --> 00:12:38,729 Was bringt es, Sport zu treiben? so spät in seinem Leben? 184 00:12:38,729 --> 00:12:41,529 Er hat hier und da trainiert. Er scheint heutzutage aufgeregt zu sein. 185 00:12:42,670 --> 00:12:43,769 Er hat uns verraten. 186 00:12:57,379 --> 00:12:58,450 Fahren... 187 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 Verdammt. 188 00:13:23,670 --> 00:13:24,840 Du bist im falschen Haus angekommen. 189 00:13:42,259 --> 00:13:44,499 - Danke schön. Gehen Sie sicher nach Hause. - Okay. 190 00:13:44,499 --> 00:13:46,330 Tschüss. Komm gut nach Hause. 191 00:13:54,269 --> 00:13:55,410 Se Ra. Du... 192 00:14:05,080 --> 00:14:06,420 Hast du keine Angst? einen Mann nach Hause fahren? 193 00:14:07,149 --> 00:14:09,590 - Bist du verrückt geworden? - Du hast dich umgedreht? Warum hast du dich umgedreht? 194 00:14:09,649 --> 00:14:10,950 Wohin sind wir gegangen? 195 00:14:11,389 --> 00:14:13,060 - Wir machen eine Fahrt. - Ich verstehe. 196 00:14:13,060 --> 00:14:14,489 Ich verstehe. Eine Fahrt. 197 00:14:14,960 --> 00:14:17,190 Ist das eine Übung? Ist es? 198 00:14:17,389 --> 00:14:19,800 Das ist für mich ein Nebenjob. 199 00:14:20,330 --> 00:14:21,999 Und du gehst nie um dies noch einmal zu tun. Niemals! 200 00:14:21,999 --> 00:14:23,029 Du hast mir gesagt, ich solle dir Miete zahlen. 201 00:14:23,029 --> 00:14:24,970 - Das ist eine lahme Ausrede. - Das ist keine Entschuldigung! 202 00:14:25,340 --> 00:14:26,869 Sir, das ist keine Entschuldigung. 203 00:14:26,869 --> 00:14:28,470 Ich habe wirklich mein Bestes gegeben. 204 00:14:28,470 --> 00:14:31,279 Herr. Ich meine es ernst. Das ist so ungerecht. 205 00:14:32,139 --> 00:14:33,180 Meine Güte. 206 00:14:34,479 --> 00:14:36,450 Sie sollten sich entsprechend verhalten basierend auf Ihrem Job. 207 00:14:36,680 --> 00:14:39,180 Weißt du das nicht? Menschen lieben es, zu klatschen? 208 00:14:39,720 --> 00:14:40,979 Und wissen Sie, was Ihre Mutter gesagt hat? 209 00:14:43,220 --> 00:14:45,660 Sie rief alle ihre Freunde an in ihrem Club... 210 00:14:45,660 --> 00:14:47,989 und prahlte damit, wie du arbeitest für die Bezirksverordnetenversammlung. 211 00:14:47,989 --> 00:14:49,359 Sie hat dich ihren Freunden erzählt. 212 00:14:49,759 --> 00:14:51,229 Wenn sie es herausfindet Das ist es, was du nachts machst, 213 00:14:51,229 --> 00:14:52,629 sie wird ohnmächtig. 214 00:14:53,700 --> 00:14:55,729 - Vorher schlägt sie mich zuerst. - Du hast das getan, als du das wusstest? 215 00:14:56,729 --> 00:14:57,899 Ich halte dort an. 216 00:14:57,899 --> 00:14:59,369 Sie können ein Taxi nehmen und nach Hause fahren. 217 00:14:59,599 --> 00:15:02,710 Und sag es nicht deiner Mutter darüber. 218 00:15:02,710 --> 00:15:04,710 - Okay? - Okay. Natürlich. 219 00:15:04,879 --> 00:15:06,479 Natürlich. 220 00:15:08,379 --> 00:15:10,849 Verdammt. Aufleuchten. 221 00:15:13,950 --> 00:15:15,249 Sie sind so liebevoll. 222 00:15:16,389 --> 00:15:17,889 Sie machen sich Sorgen umeinander. 223 00:15:20,720 --> 00:15:21,859 Wie romantisch. 224 00:15:21,859 --> 00:15:25,060 Ich muss mir jetzt einen anderen Job suchen. 225 00:15:27,529 --> 00:15:30,099 Se Ra, du hattest Besuch. 226 00:15:30,570 --> 00:15:32,139 - Für mich? - Es war der erste Besucher... 227 00:15:32,139 --> 00:15:34,070 an das Büro von Mawon-gu Bezirksvertreter Goo Se Ra. 228 00:15:37,009 --> 00:15:39,180 (Dringende Beschwerde, 304 Jeongeui-dong, Mawon-gu) 229 00:15:39,180 --> 00:15:40,340 „Dringende Beschwerde“? 230 00:15:50,489 --> 00:15:52,320 Es gibt drei Überwachungskameras. 231 00:15:59,060 --> 00:16:00,460 Was? Das geht automatisch? 232 00:16:02,369 --> 00:16:03,970 Hallo. Ich bin... 233 00:16:03,970 --> 00:16:05,999 - Setzen Sie einen Helm auf. - Begnadigung? 234 00:16:06,369 --> 00:16:07,369 Zieh das an. 235 00:16:09,810 --> 00:16:10,869 Meine Güte. 236 00:16:22,519 --> 00:16:23,720 Leben Sie allein? 237 00:16:31,899 --> 00:16:32,960 Ma'am. 238 00:16:33,129 --> 00:16:36,430 Ich bin hierher gekommen nachdem ich eine Notiz erhalten habe. 239 00:16:36,599 --> 00:16:38,099 Man kann nicht einfach aufschreiben... 240 00:16:38,099 --> 00:16:40,540 die Adresse ohne Angabe die Art der Beschwerde. 241 00:16:42,340 --> 00:16:45,310 Und Sie sollten keine Fremden zulassen auch in Ihr Zuhause. 242 00:16:47,810 --> 00:16:49,410 Das würde ich nicht sagen wir sind völlig Fremde. 243 00:16:59,019 --> 00:17:00,489 Sehe ich persönlich nicht besser aus? 244 00:17:01,889 --> 00:17:04,029 Das ist genug Geschwätz. 245 00:17:05,160 --> 00:17:06,259 Weißt du was? 246 00:17:06,999 --> 00:17:10,829 Das habe ich diesem Kerl geglaubt er würde sich darum kümmern. 247 00:17:11,769 --> 00:17:12,900 Aber ich kann ihn nicht erreichen. 248 00:17:15,170 --> 00:17:16,610 „Vertreter Yang Nae Sung…“ 249 00:17:17,539 --> 00:17:18,839 „der Bezirksversammlung Mawon-gu“. 250 00:17:26,850 --> 00:17:29,089 Also ging ich zu... 251 00:17:29,319 --> 00:17:31,690 eine hübsche Bezirksvertreterin. 252 00:17:32,259 --> 00:17:34,120 Ihr Nachname war Yoon. 253 00:17:34,360 --> 00:17:36,989 Sie sagte, sie würde sich das ansehen, aber ich habe immer noch nichts gehört. 254 00:17:37,229 --> 00:17:39,029 - Tschüss. - Yoon? 255 00:17:40,529 --> 00:17:41,700 Yoon Hee Su? 256 00:17:43,799 --> 00:17:46,470 Ich habe mit ihr gearbeitet. Sie ist schrecklich. 257 00:17:47,269 --> 00:17:48,470 Du kannst es mir sagen. 258 00:17:48,739 --> 00:17:50,839 Ich bin Vertreter von Yang Ersatz. 259 00:17:54,809 --> 00:17:56,450 - Sehen Sie sie dort drüben? - Was? 260 00:18:00,350 --> 00:18:01,789 Meine Güte, es ist so schwer. 261 00:18:03,220 --> 00:18:05,360 Meine Güte! Ma'am. 262 00:18:06,690 --> 00:18:08,890 Ma'am, geht es Ihnen gut? 263 00:18:08,890 --> 00:18:10,329 Mir geht es gut. 264 00:18:19,999 --> 00:18:21,870 Was habe ich dir gesagt? Ich habe dir gesagt, du sollst es anziehen. 265 00:18:22,739 --> 00:18:24,370 Sie kamen alle von dieser Seite. 266 00:18:30,610 --> 00:18:32,180 Diese Idioten! 267 00:18:33,880 --> 00:18:36,350 Wissen Sie, wegen der Beschwerde... 268 00:18:36,350 --> 00:18:38,390 bezüglich der Golf Driving Range in Jeongeui-dong... 269 00:18:38,559 --> 00:18:40,059 Die Agentur sagte uns... 270 00:18:40,819 --> 00:18:43,190 dass die Netze ersetzt werden mit Löchern... 271 00:18:43,190 --> 00:18:46,100 ist eigentlich sehr kompliziert. 272 00:18:47,529 --> 00:18:49,529 Zum Glück wurde dadurch niemand verletzt. 273 00:18:49,529 --> 00:18:50,630 Sehen. 274 00:18:52,739 --> 00:18:54,640 Ich habe nur Proben mitgebracht. 275 00:18:54,970 --> 00:18:58,579 Und darüber nachdenken wie ich fast von einem Ball getroffen wurde, 276 00:18:58,579 --> 00:19:01,309 Da muss es gewesen sein mindestens 108 Morddrohungen. 277 00:19:01,309 --> 00:19:04,350 Rechts. Du wurdest „fast“ getroffen. 278 00:19:05,279 --> 00:19:08,450 Ich versuche es dir zu sagen dies gütlich zu regeln. 279 00:19:08,450 --> 00:19:12,259 Meine Güte, du hättest es nicht mitbringen müssen sie hier. Sie sind so schwer. 280 00:19:12,489 --> 00:19:14,420 Dann sollte ich zurückkommen mit gebrochenem Kopf! 281 00:19:14,420 --> 00:19:16,460 Ich werde den Verband wickeln um meinen Kopf. 282 00:19:17,089 --> 00:19:18,460 Übernehmen Sie die Verantwortung dafür? 283 00:19:18,630 --> 00:19:20,499 Wie? Wie wirst du das machen? 284 00:19:20,499 --> 00:19:21,630 Wie? 285 00:19:26,239 --> 00:19:28,069 Meine Güte, Frau Goo. 286 00:19:29,110 --> 00:19:30,569 - Hier sind Leute. - Wie... 287 00:19:31,170 --> 00:19:33,739 - Oh nein. - Meine Güte. 288 00:19:33,979 --> 00:19:35,509 - Bitte. - Oh nein. 289 00:19:38,420 --> 00:19:41,049 - Das ist so nervig. - Für mich ist es auch nervig. 290 00:19:41,049 --> 00:19:43,450 Meine Güte, es sind so viele Leute hier. 291 00:19:48,829 --> 00:19:50,160 Du bist zurück. 292 00:19:50,160 --> 00:19:51,630 - Willkommen. - Hallo. 293 00:19:51,630 --> 00:19:53,360 - Hallo. - Hast du dich etwas ausgeruht? 294 00:19:53,430 --> 00:19:54,769 Warum hast du das getan? 295 00:19:54,870 --> 00:19:56,630 Komm schon, hör auf, wütend auf mich zu sein. 296 00:19:56,630 --> 00:19:57,769 Hegen Sie keinen Groll. 297 00:19:57,769 --> 00:19:58,870 - Das solltest du besser nicht noch einmal machen. - Aufleuchten. 298 00:19:58,870 --> 00:20:00,170 Natürlich. 299 00:20:00,170 --> 00:20:01,569 - Ich meine es wirklich ernst. - Okay. 300 00:20:01,569 --> 00:20:03,269 - Ich fühlte mich wirklich beleidigt. - Okay. 301 00:20:03,670 --> 00:20:04,940 Es handelte sich lediglich um eine dreitägige Sperre. 302 00:20:04,940 --> 00:20:06,610 Warum heißen sie ihn willkommen? so herzlich? 303 00:20:07,739 --> 00:20:09,610 Das ist alles lokale Politik. Es ist in Ordnung. 304 00:20:23,489 --> 00:20:25,299 Es tut mir sehr leid. 305 00:20:25,400 --> 00:20:27,900 Es ist 10:30 Uhr. Beginnen wir mit dem Treffen. 306 00:20:30,499 --> 00:20:31,539 Güte. 307 00:20:32,700 --> 00:20:33,870 Das kleine... 308 00:20:35,970 --> 00:20:37,370 Es tut mir leid. 309 00:20:38,839 --> 00:20:40,410 Bitte entschuldigen Sie. 310 00:20:44,850 --> 00:20:46,979 Warum musste ich Rempele ihn dort an? 311 00:20:47,019 --> 00:20:48,450 Verdammt. 312 00:20:53,559 --> 00:20:55,890 Was macht er hier? 313 00:20:58,960 --> 00:21:02,200 Die Beschwerde über die Jeongeui-dong Golf Driving Range. 314 00:21:04,799 --> 00:21:06,499 Bezirksversammlung Mawon-gu... 315 00:21:07,069 --> 00:21:08,910 habe diese Beschwerde erhalten mehrmals. 316 00:21:09,170 --> 00:21:10,269 Aber es gibt einen Grund, warum... 317 00:21:10,269 --> 00:21:12,239 Es wurde nicht behoben und Leute tu so, als ob du nichts davon wüsstest. 318 00:21:12,239 --> 00:21:13,940 Was ist also mit dem Grund? 319 00:21:14,579 --> 00:21:17,049 Es gibt auch einen Grund, warum ich hier bin. 320 00:21:19,350 --> 00:21:20,650 (Golfball-Dame) 321 00:21:27,420 --> 00:21:29,589 Ich habe es dem Mawon-gu-Büro gemeldet Service-Center heute. 322 00:21:29,589 --> 00:21:30,660 Ich kann dich nicht hören. 323 00:21:31,259 --> 00:21:32,329 Mawon-gu-Büro. 324 00:21:32,329 --> 00:21:33,529 Ich kann dich nicht hören! 325 00:21:33,700 --> 00:21:36,769 Ich bin im Mawon-gu-Büro, und ich habe ihnen davon erzählt! 326 00:21:40,269 --> 00:21:44,170 Ja, das Büro. Mawon-gu-Büro! 327 00:21:47,039 --> 00:21:50,110 Sie werden Frau Goo bitten, mitzumachen unsere Party, wenn sie zurückkommt? 328 00:21:50,150 --> 00:21:51,410 Vorher, 329 00:21:51,579 --> 00:21:55,589 Ich möchte, dass du sie triffst und entschuldige dich. 330 00:21:56,019 --> 00:21:57,690 Ich glaube... 331 00:21:57,690 --> 00:22:00,660 Sie sind anders als Mr. Go. 332 00:22:01,059 --> 00:22:02,460 Du hättest sie aufhalten sollen. 333 00:22:02,690 --> 00:22:06,299 Ich verstehe nicht, warum du das tust Ich kümmere mich so sehr um Frau Goo. 334 00:22:06,700 --> 00:22:09,799 Wie sie uns erzählte, sie einfach kandidierte wegen des Geldes für ein Amt, 335 00:22:10,130 --> 00:22:11,769 und nach seiner Wahl durch pures Glück, 336 00:22:11,769 --> 00:22:13,470 Sie ist nur durch Geld motiviert. 337 00:22:13,970 --> 00:22:15,069 Und sie auch... 338 00:22:15,069 --> 00:22:17,539 stimmte mit Ja für den Antrag zur Veröffentlichung Kommunalanleihen. 339 00:22:23,049 --> 00:22:26,579 Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? am ersten Tag... 340 00:22:26,650 --> 00:22:28,150 Du bist dem beigetreten Bezirksversammlung Mawon-gu? 341 00:22:28,319 --> 00:22:31,249 Wer in die Politik geht... 342 00:22:31,249 --> 00:22:33,319 haben normalerweise zwei Arten von Wünschen. 343 00:22:34,620 --> 00:22:36,660 Ja, ich erinnere mich. 344 00:22:36,759 --> 00:22:39,799 Und das habe ich dir auch gesagt... 345 00:22:39,799 --> 00:22:43,100 Sie sagten, Sie hätten klar gesehen dass ich beide Wünsche in mir hatte. 346 00:22:43,329 --> 00:22:44,430 Rechts. 347 00:22:45,440 --> 00:22:46,539 Aber... 348 00:22:47,670 --> 00:22:49,410 Ich verstehe nicht... 349 00:22:49,410 --> 00:22:52,539 einer dieser Wünsche bei Frau Goo. 350 00:23:08,690 --> 00:23:09,759 Festhalten. 351 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Warten. 352 00:23:11,160 --> 00:23:13,960 Rookies sind in der Regel verantwortlich Post sortieren. 353 00:23:13,960 --> 00:23:15,900 - Da Sie hier ein Neuling sind. - Was? 354 00:23:17,630 --> 00:23:19,600 Es gibt so viele Dinge ein Neuling muss es tun. 355 00:23:19,640 --> 00:23:21,069 Ich weiß richtig? 356 00:23:21,069 --> 00:23:23,410 Dieses Land ist so besessen mit Hierarchie. 357 00:23:23,410 --> 00:23:25,009 Das muss sich eines Tages ändern. 358 00:23:25,739 --> 00:23:28,380 Vergessen Sie jedoch nicht, sie zu liefern bis zum Ende des heutigen Tages. 359 00:23:33,150 --> 00:23:35,650 Ich habe Frau Goo vorhin gesehen. Warum ist sie gekommen? 360 00:23:40,160 --> 00:23:42,759 Nun... ich werde ein paar Mails zustellen. 361 00:23:42,759 --> 00:23:43,930 Okay. 362 00:23:55,239 --> 00:23:56,509 Ich bezweifelte, dass du es warst. 363 00:23:56,839 --> 00:23:59,009 Nehmen sich die Leute normalerweise nicht Zeit? sich selbst reflektieren? 364 00:23:59,239 --> 00:24:02,150 Selbstreflexion ist für Vorgesetzte, die Ärger verursacht haben ... 365 00:24:02,150 --> 00:24:03,650 oder Prominente. 366 00:24:03,650 --> 00:24:05,850 Vielbeschäftigte Bürger wie ich Habe dafür keine Zeit. 367 00:24:07,380 --> 00:24:09,150 Erinnerst du dich? die ältere Dame trägt einen Helm... 368 00:24:09,150 --> 00:24:11,319 wer eine Beschwerde eingereicht hat Über die Driving Range? 369 00:24:12,360 --> 00:24:13,460 Ich bin mir nicht sicher. 370 00:24:13,559 --> 00:24:15,160 Du solltest dich an sie erinnern. 371 00:24:15,160 --> 00:24:17,789 Es ist schwer zu vergessen Mit diesem Eindruck geht sie. 372 00:24:19,329 --> 00:24:21,400 Hast du es einfach ignoriert? weil es lästig war? 373 00:24:22,630 --> 00:24:24,670 Jeongeui-dong ist nicht gerade meine Gerichtsbarkeit, 374 00:24:24,769 --> 00:24:26,870 aber ich habe die Beschwerde eingereicht zum Servicecenter. 375 00:24:27,069 --> 00:24:28,470 Was kann ich noch tun? 376 00:24:28,470 --> 00:24:29,539 Sie müssen mehr tun. 377 00:24:29,940 --> 00:24:31,880 Man muss sich voll und ganz darum kümmern... 378 00:24:31,880 --> 00:24:33,339 mit Verantwortungsbewusstsein. 379 00:24:34,509 --> 00:24:35,979 Warum kümmerst du dich dann nicht darum, 380 00:24:35,979 --> 00:24:37,650 da du es bist die Königin der Beschwerden? 381 00:24:41,620 --> 00:24:44,589 Entschuldigung, diese Mail ist für Sie gekommen. 382 00:24:49,789 --> 00:24:50,960 Was machst du hier? 383 00:24:57,029 --> 00:24:59,170 (Einladung: Bezirksvertreter Yoon Hee Su, bitte komm!) 384 00:25:01,870 --> 00:25:03,009 Willst du mit mir gehen? 385 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Entschuldigung? 386 00:25:04,640 --> 00:25:05,739 Festhalten. 387 00:25:06,339 --> 00:25:09,110 (Direktor des Ratssekretariats) 388 00:25:15,249 --> 00:25:17,989 Direktor, hier ist Yoon Hee Su. 389 00:25:18,460 --> 00:25:21,589 Ich muss einen Besuch abstatten morgen ein örtliches Lernzimmer, 390 00:25:21,759 --> 00:25:24,789 und ich hätte gerne den stellvertretenden Direktor Seo um mich zu begleiten. 391 00:25:24,789 --> 00:25:25,799 Ist das möglich? 392 00:25:25,799 --> 00:25:27,759 Natürlich ist es möglich. 393 00:25:27,860 --> 00:25:29,100 Danke schön. 394 00:25:30,700 --> 00:25:33,039 Hast du das gehört? Ich rufe dich an. 395 00:25:35,640 --> 00:25:38,239 Viel Glück bei der Pflege diese Beschwerde. 396 00:25:44,479 --> 00:25:45,650 Was machst du hier? 397 00:25:47,049 --> 00:25:48,749 Warum kann ich nicht hier sein? 398 00:25:50,249 --> 00:25:52,190 Verdammt, im Ernst. 399 00:25:54,259 --> 00:25:55,289 Was zum... 400 00:26:03,769 --> 00:26:06,269 (Golf World Indoor Driving Range) 401 00:26:06,269 --> 00:26:08,339 Der Parkplatz ist voll sogar an einem Wochentag, 402 00:26:08,339 --> 00:26:09,610 Und dieser Ort scheffelt Geld. 403 00:26:09,769 --> 00:26:12,610 Warum ist es so schwer zu bezahlen? die Reparaturkosten? 404 00:26:14,839 --> 00:26:17,579 Ich werde es dieser arroganten Yoon Hee Su zeigen. 405 00:26:17,749 --> 00:26:20,579 Ich kümmere mich darum mit meinen Fähigkeiten... 406 00:26:21,249 --> 00:26:22,319 um jeden Preis. 407 00:26:22,819 --> 00:26:25,759 (Golf World Indoor Driving Range) 408 00:26:34,729 --> 00:26:35,970 Ist Ihr Chef hier? 409 00:26:38,069 --> 00:26:40,470 Du kannst nicht einfach hier reinkommen so. 410 00:26:40,670 --> 00:26:42,769 Ich habe vorher angerufen. Ich bin Goo Se Ra. 411 00:26:43,069 --> 00:26:45,380 Ich bin Bezirksvertreter der Bezirksversammlung Mawon-gu. 412 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Wir haben eine Beschwerde erhalten... 413 00:26:47,210 --> 00:26:49,110 wegen der Golfbälle die von hier aus getroffen wurden. 414 00:26:49,950 --> 00:26:51,150 Na ja... 415 00:26:51,850 --> 00:26:53,479 Okay, warte eine Sekunde. 416 00:27:01,589 --> 00:27:03,229 Oh, meine Güte. 417 00:27:03,329 --> 00:27:04,489 Meine Güte! 418 00:27:05,360 --> 00:27:06,799 Herr! 419 00:27:06,799 --> 00:27:08,059 (Golf World Indoor Driving Range) 420 00:27:09,670 --> 00:27:11,170 Verdammt! 421 00:27:11,269 --> 00:27:13,640 Meine Güte, mein grüner Gemüsesaft. 422 00:27:13,900 --> 00:27:15,670 Was ist, wenn sie alle beschädigt sind? 423 00:27:15,670 --> 00:27:18,339 Meine Güte, das ist so nervig. 424 00:27:18,339 --> 00:27:19,509 Wie viel kostet das alles? 425 00:27:19,509 --> 00:27:20,509 Was? 426 00:27:29,589 --> 00:27:31,789 Es sind 189,6 Dollar, Sir. 427 00:27:31,789 --> 00:27:33,259 Ich akzeptiere Kreditkarten, 428 00:27:33,259 --> 00:27:35,329 und einen Monat grünen Gemüsesaft kostet 48 Dollar... 429 00:27:35,329 --> 00:27:36,329 Es ist okay. 430 00:27:39,259 --> 00:27:42,069 Ich schätze, du bist auch hier reingeplatzt zur Beschwerde... 431 00:27:42,069 --> 00:27:43,970 und wurde rausgeschmissen. 432 00:27:46,069 --> 00:27:48,569 Meine Güte, egal wie sehr du es versuchst, nichts wird sich ändern. 433 00:27:49,670 --> 00:27:51,140 Auch wenn du Glück hattest... 434 00:27:51,539 --> 00:27:54,009 Und hast dir diesen schönen Job besorgt, 435 00:27:54,009 --> 00:27:55,749 alle Dinge sind gleich. 436 00:27:57,650 --> 00:28:00,519 Wenn Sie grünen Gemüsesaft verkaufen unter der sengenden Sonne, 437 00:28:00,749 --> 00:28:02,650 Wir erhalten VIP-Gutscheine... 438 00:28:02,650 --> 00:28:04,489 und Golfbälle schlagen in klimatisierten Räumen. 439 00:28:04,650 --> 00:28:05,960 Diese Welt ist... 440 00:28:06,019 --> 00:28:10,390 Das werden 2,1 Dollar sein, und Hier ist Ihr Wechselgeld, 47,9 Dollar. 441 00:28:10,390 --> 00:28:11,900 Danke schön. 442 00:28:14,400 --> 00:28:16,100 Meine Güte. 443 00:28:17,870 --> 00:28:19,339 Ich hasse ihn wirklich. 444 00:28:19,799 --> 00:28:22,239 Oh mein Gott. Ich hasse ihn noch mehr. 445 00:28:23,039 --> 00:28:24,269 Oh mein Gott. 446 00:28:24,539 --> 00:28:25,910 Findet er, dass er gut aussieht? oder so? 447 00:28:25,910 --> 00:28:27,880 Meine Güte, sieh dir dieses Gesicht an. 448 00:28:27,880 --> 00:28:30,150 Du solltest dich besser glücklich schätzen. 449 00:28:30,150 --> 00:28:31,710 Da ich nett genug bin, um... 450 00:28:33,479 --> 00:28:35,620 Werfen Sie Ihren Müll in die Mülltonne! 451 00:28:35,620 --> 00:28:37,519 Dieses Stück Müll. 452 00:28:37,749 --> 00:28:38,759 Verdammt. 453 00:28:38,759 --> 00:28:41,259 Wenn Sie grünen Gemüsesaft verkaufen unter der sengenden Sonne, 454 00:28:41,259 --> 00:28:43,059 Wir erhalten VIP-Gutscheine... 455 00:28:43,059 --> 00:28:45,029 und Golfbälle schlagen in klimatisierten Räumen. 456 00:28:45,059 --> 00:28:46,059 "Wir"? 457 00:28:47,430 --> 00:28:49,829 Wie bei Menschen, die empfangen VIP-Gutscheine? 458 00:28:52,640 --> 00:28:54,140 Hast du kein Auto? 459 00:28:55,610 --> 00:28:57,940 Wie können wir ein Auto mitbringen? in eine enge Gasse... 460 00:28:57,940 --> 00:28:59,339 wo ein Handkarren kaum hinkommt reinpassen? 461 00:28:59,339 --> 00:29:02,009 Wir dürfen die Bewohner nicht stören die hier durchgehen. 462 00:29:03,749 --> 00:29:06,249 Du hast bestimmt nicht geklappt, bin schon erschöpft. 463 00:29:07,150 --> 00:29:08,650 Ich bin enttäuscht. 464 00:29:08,789 --> 00:29:09,789 Was? 465 00:29:15,019 --> 00:29:16,390 Hallo. 466 00:29:17,660 --> 00:29:18,829 Gute Arbeit. 467 00:29:19,600 --> 00:29:21,160 - Hier. - Danke schön. 468 00:29:21,160 --> 00:29:22,200 Nächste. 469 00:29:23,600 --> 00:29:24,970 Gute Arbeit. 470 00:29:28,170 --> 00:29:29,910 Aufgrund der Budgetkürzungen in der Sozialfürsorge, 471 00:29:29,910 --> 00:29:32,239 das Geld, das die Studienräume erhielten von der Kommunalverwaltung... 472 00:29:32,509 --> 00:29:34,110 wird ab diesem Monat gekürzt. 473 00:29:34,680 --> 00:29:37,049 Es wäre besser gewesen wenn die Kommunalanleihen ausgegeben wurden. 474 00:29:39,220 --> 00:29:41,350 Aber waren Sie nicht dagegen? 475 00:29:43,150 --> 00:29:44,850 Ich bin Mitglied von die progressive Partei. 476 00:29:44,850 --> 00:29:46,289 Ich muss der Meinung der Partei folgen. 477 00:29:48,729 --> 00:29:50,289 Selbst wenn die Anleihen ausgegeben würden, 478 00:29:50,529 --> 00:29:52,460 Das bedeutet nur, dass mehr Schulden zurückgezahlt werden müssen. 479 00:29:53,660 --> 00:29:55,029 Das war unser Vorwand. 480 00:29:56,130 --> 00:29:59,400 Aber wer denkst du? ist der Erste, der leidet? 481 00:30:16,120 --> 00:30:18,049 Das ist Mawon-gus Ratssekretariat. 482 00:30:18,190 --> 00:30:19,860 Weißt du? Vertreter Heo Deok Gu? 483 00:30:20,759 --> 00:30:23,329 Er befahl das Ratssekretariat... 484 00:30:23,329 --> 00:30:26,430 die Erweiterung zu organisieren die VIP-Mitgliedschaften. 485 00:30:26,529 --> 00:30:29,269 Ich würde es gerne überprüfen welche Vertreter Mitglieder sind. 486 00:30:35,039 --> 00:30:36,039 Ja. 487 00:30:37,140 --> 00:30:39,610 Si Dan Gyu und... 488 00:30:40,910 --> 00:30:42,210 Ja, Heo Deok Gu. 489 00:30:43,710 --> 00:30:44,850 Okay. 490 00:30:47,950 --> 00:30:49,049 Okay. 491 00:30:52,420 --> 00:30:56,690 Wie hoch ist der Rabatt für VIPs... 492 00:30:59,100 --> 00:31:02,200 Oh, es ist alles kostenlos? Danke schön. 493 00:31:05,769 --> 00:31:06,999 (Cho Maeng Duk, Shim Jang Yang, Jang Ha Woon, Si Dan Gyu,) 494 00:31:06,999 --> 00:31:08,269 (Heo Deok Gu, Lee Eun Tae, Park Jong Yoon, Kim Seung Hyun,) 495 00:31:08,269 --> 00:31:09,269 (Choi Won, Go Dong Chan, Yoon Hee Su) 496 00:31:09,269 --> 00:31:10,940 Ich wusste es. 497 00:31:11,509 --> 00:31:13,039 Sie scheint nicht so, 498 00:31:13,039 --> 00:31:14,509 aber sie nahm jedes Geschenk an. 499 00:31:14,509 --> 00:31:16,350 (Yoon Hee Su) 500 00:31:16,950 --> 00:31:18,880 An meinem ersten Tag in Mawon-gu, 501 00:31:19,819 --> 00:31:23,220 Ich habe jemanden besucht, den ich respektiere und war lange Zeit verschuldet. 502 00:31:24,420 --> 00:31:25,890 Er sagte: 503 00:31:26,720 --> 00:31:29,029 „Wer in die Politik geht...“ 504 00:31:29,029 --> 00:31:30,890 „Habe normalerweise zwei Wünsche.“ 505 00:31:33,729 --> 00:31:34,999 „Der Wunsch zur Schau zu stellen“ 506 00:31:35,729 --> 00:31:38,529 „und der Wunsch, Dinge zu verändern.“ 507 00:31:40,539 --> 00:31:42,269 „Welches Verlangen übernimmt…“ 508 00:31:42,710 --> 00:31:44,509 „bestimmt welchen Pfad die Person nimmt.“ 509 00:32:00,319 --> 00:32:01,420 Was denken Sie? 510 00:32:03,059 --> 00:32:04,089 Von mir? 511 00:32:05,329 --> 00:32:06,329 Begnadigung? 512 00:32:07,799 --> 00:32:09,029 Für welchen Typ halte ich mich? 513 00:32:11,870 --> 00:32:12,999 Möchte ich zur Schau stellen? 514 00:32:13,640 --> 00:32:16,009 Oder möchte ich etwas ändern? 515 00:32:17,339 --> 00:32:18,779 Ich denke, es ist beides. 516 00:32:21,940 --> 00:32:23,079 Du hast mir die gleiche Antwort gegeben. 517 00:32:24,910 --> 00:32:28,850 Ich wollte dich fragen, was du denkst. 518 00:32:38,059 --> 00:32:39,100 Was... 519 00:32:41,299 --> 00:32:42,930 (Sehr gut gemacht!) 520 00:32:44,670 --> 00:32:46,799 Ihr zwei seid erwachsen! 521 00:32:56,680 --> 00:32:59,279 Man kann sich nicht wie Kinder im Vorschulalter verhalten. 522 00:33:01,079 --> 00:33:02,319 Vor allem du. 523 00:33:02,890 --> 00:33:03,920 Und ich? 524 00:33:03,920 --> 00:33:04,950 Was ist mit dir? 525 00:33:05,190 --> 00:33:07,190 Das. Das! 526 00:33:07,460 --> 00:33:09,529 Du bist viel zu unhöflich. 527 00:33:10,190 --> 00:33:12,400 Das müssen wir nicht Sorgen Sie sich darum, höflich zu sein. 528 00:33:12,829 --> 00:33:13,829 Kannst du... 529 00:33:13,829 --> 00:33:15,229 - Nur einen Moment. - Hintern raus! 530 00:33:16,499 --> 00:33:17,870 Vertreter Yoon. 531 00:33:17,870 --> 00:33:20,499 Du wolltest dich nie darum kümmern die Driving-Range-Beschwerde. 532 00:33:20,940 --> 00:33:24,870 Sie haben sogar eine VIP-Mitgliedschaft angenommen als Bezirksvertreter. 533 00:33:24,870 --> 00:33:26,640 Glaubst du, ich bin der Einzige? 534 00:33:27,039 --> 00:33:29,279 Jemand hat sogar zugesagt, es zu widerrufen die Driving-Range-Lizenz, 535 00:33:29,279 --> 00:33:30,680 dann nicht, nachdem ich gewählt wurde. 536 00:33:30,680 --> 00:33:32,049 Oh, wer ist das? 537 00:33:35,890 --> 00:33:37,289 Glaubst du, ich werde es dir sagen? 538 00:33:37,650 --> 00:33:39,390 Es gibt nichts, was du tun kannst. 539 00:33:39,390 --> 00:33:40,860 Lass dich nicht emotional einmischen... 540 00:33:40,860 --> 00:33:43,430 und benimm dich wie ein sturer Vorschulkind wenn du erwachsen bist. 541 00:33:44,089 --> 00:33:45,160 - Du sagst... - Du sagst... 542 00:33:45,700 --> 00:33:46,900 - Wer ist das Problem? - Wer ist das Problem? 543 00:33:51,130 --> 00:33:52,739 Das seid ihr beide. 544 00:33:53,600 --> 00:33:56,769 Vielen Dank für die Annahme eines Gratisgeschenks aus dem betreffenden Unternehmen, 545 00:33:56,970 --> 00:33:59,680 und du für deine Ansprüche ein unbeteiligter Dritter... 546 00:33:59,680 --> 00:34:00,979 Verantwortung übernehmen. 547 00:34:00,979 --> 00:34:02,549 Bist du König Salomo oder was? 548 00:34:02,549 --> 00:34:04,150 Ich habe nicht nach Fakten gefragt. 549 00:34:33,009 --> 00:34:35,439 Warum kommst du zu meine Nachbarschaft so oft? 550 00:34:37,879 --> 00:34:39,350 Fragen Sie Yoon Hee Su... 551 00:34:40,450 --> 00:34:43,089 der sich zum Widerruf verpflichtet hat Der Führerschein der Driving Range... 552 00:34:43,089 --> 00:34:45,020 und hat dann nichts getan. 553 00:34:45,689 --> 00:34:47,020 Als ob sie es sagen würde. 554 00:34:48,589 --> 00:34:50,759 Sie wäre so bereit, es dir zu sagen. 555 00:34:55,200 --> 00:34:56,399 (Golfball-Dame) 556 00:34:58,870 --> 00:35:01,140 Ich war heute auf der Driving Range. 557 00:35:01,140 --> 00:35:03,069 Ich kann dich nicht hören. Ich kann nicht. 558 00:35:03,069 --> 00:35:05,209 Ich war auf der Driving Range! 559 00:35:08,709 --> 00:35:10,450 - Hey. - Ich kann dich nicht hören. 560 00:35:11,950 --> 00:35:14,020 Ma'am... 561 00:35:17,390 --> 00:35:19,189 Sparen Sie die SMS-Gebühr, 562 00:35:19,189 --> 00:35:22,430 Also schreib mir nur einmal am Tag eine SMS. 563 00:35:22,489 --> 00:35:24,230 Gute Nacht! 564 00:35:32,470 --> 00:35:33,799 Verdammt. 565 00:35:45,580 --> 00:35:46,680 Was? 566 00:35:48,379 --> 00:35:50,750 Ich sehe Frau Yoon nicht. 567 00:35:50,890 --> 00:35:52,319 Es gibt überhaupt keine Beziehung. 568 00:35:52,859 --> 00:35:53,890 NEIN? 569 00:35:57,689 --> 00:36:00,299 Wie rücksichtsvoll von dir zurückkommen und es erklären. 570 00:36:00,299 --> 00:36:01,759 Ich möchte nicht missverstanden werden. 571 00:36:09,040 --> 00:36:10,109 Jetzt geh nach Hause. 572 00:36:31,089 --> 00:36:32,799 Halte dich fest, Goo Se Ra. 573 00:36:33,299 --> 00:36:34,700 Das kann sein... 574 00:36:34,700 --> 00:36:37,730 eine vorübergehende Emotion abgeleitet von der Einsamkeit. 575 00:36:38,330 --> 00:36:41,770 Überprüfen Sie, ob Ihr Herz klopft ist echt oder gefälscht. 576 00:37:14,339 --> 00:37:16,709 Ich habe nur eine Portion bestellt. 577 00:37:28,080 --> 00:37:29,649 Du isst spät. 578 00:37:29,950 --> 00:37:32,319 Ich wollte gerade anfangen intermittierendes Fasten dank dir. 579 00:37:32,489 --> 00:37:34,459 Guten Appetit. 580 00:37:46,339 --> 00:37:47,739 Halte dich fest, Goo Se Ra. 581 00:37:48,970 --> 00:37:52,109 Du denkst vielleicht, dein Herz sei leer wenn es nur um deinen Magen geht. 582 00:37:52,910 --> 00:37:56,009 Überprüfen Sie, ob dieser Hunger besteht ist echt oder gefälscht. 583 00:38:07,660 --> 00:38:08,689 Hungern Sie schon seit Tagen? 584 00:38:08,689 --> 00:38:09,830 Gar nicht. 585 00:38:13,629 --> 00:38:16,529 Meine Güte. Trinken Sie das. 586 00:38:25,939 --> 00:38:26,980 Übrigens, 587 00:38:27,910 --> 00:38:30,109 In dieser Nacht kamst du zu mir Nachbarschaft mit diesem Comic. 588 00:38:31,850 --> 00:38:33,049 Warum bist du gekommen? 589 00:38:38,819 --> 00:38:39,819 Na ja... 590 00:38:41,220 --> 00:38:42,529 Ich wollte Ihnen für den Kauf danken... 591 00:38:44,259 --> 00:38:45,359 ein Abonnement von grüner Gemüsesaft. 592 00:38:45,359 --> 00:38:46,959 Du hast mir sogar Rindfleisch verkauft. 593 00:38:46,959 --> 00:38:48,430 Sie möchten verkaufen jetzt grünen Gemüsesaft? 594 00:38:51,000 --> 00:38:53,169 - Du warst es nicht? - Wie meinst du das? 595 00:38:57,270 --> 00:38:59,410 - Egal. - Egal was? 596 00:39:21,529 --> 00:39:23,000 Ich kaufe nicht nur Worte. 597 00:39:23,730 --> 00:39:25,100 Schreiben Sie etwas auf. 598 00:39:25,600 --> 00:39:30,310 Der Typ letztes Mal hatte auch so eine glatte Zunge. 599 00:39:30,569 --> 00:39:31,970 Meine Familie hat sich tatsächlich darauf eingelassen Schwierigkeiten beim Unterschreiben eines Namens, 600 00:39:31,970 --> 00:39:33,439 Deshalb unterschreibe ich nicht leichtfertig Dinge. 601 00:39:34,779 --> 00:39:36,850 Du solltest das Geschäft zu Ende bringen... 602 00:39:36,850 --> 00:39:38,509 Dein Vorgänger hat dich zurückgelassen. 603 00:39:50,290 --> 00:39:52,930 Warum ist das hier durcheinander geraten? 604 00:39:55,230 --> 00:39:56,299 Verdammt. 605 00:39:57,700 --> 00:40:00,040 (Yang Nae Sung) 606 00:40:01,239 --> 00:40:03,040 Ich muss das zurückgeben. 607 00:40:05,509 --> 00:40:07,310 (Oktoberplan) 608 00:40:07,310 --> 00:40:09,350 (November-Zeitplan) 609 00:40:12,310 --> 00:40:13,950 (Beschwerde zur Golf Driving Range) 610 00:40:13,950 --> 00:40:15,379 (So Jungs Versprechen gewonnen) 611 00:40:17,319 --> 00:40:18,419 Won So Jung? 612 00:40:21,660 --> 00:40:22,859 Häuptling gewonnen? 613 00:40:38,770 --> 00:40:39,810 Ma'am. 614 00:40:41,140 --> 00:40:43,080 Außer Herrn Yang oder mir, 615 00:40:43,180 --> 00:40:45,910 hat dir jemand anderes gegeben? eine Visitenkarte für die Kampagne... 616 00:40:45,910 --> 00:40:47,180 oder dir etwas versprechen? 617 00:40:47,649 --> 00:40:48,649 Wie wen? 618 00:40:49,549 --> 00:40:50,620 Der Chef des Mawon-gu-Büros? 619 00:40:52,189 --> 00:40:53,189 (Kündigung der Lizenz einer Driving Range...) 620 00:40:53,189 --> 00:40:54,189 (Das schadet der Sicherheit der Bewohner) 621 00:40:54,189 --> 00:40:56,459 Das Büro von Mawon-gu Bezirksvertreter Goo Se Ra. 622 00:40:57,060 --> 00:40:58,660 Oh, ich verstehe. 623 00:40:59,330 --> 00:41:00,830 Sie ist immer weg von Das Büro, das ist verdammt... 624 00:41:02,299 --> 00:41:04,470 - Wie auch immer. - Seit heute ist eine Woche vergangen. 625 00:41:04,970 --> 00:41:07,270 Es passiert jedes Mal Die Helmdame schickt eine SMS. 626 00:41:07,399 --> 00:41:09,370 7 mal 3 ist 21. 627 00:41:09,939 --> 00:41:11,970 Das bedeutet es Der Chef weigerte sich, sie zu sehen ... 628 00:41:11,970 --> 00:41:13,910 bereits zum 21. Mal. 629 00:41:14,640 --> 00:41:15,739 Ich habe mich entschieden. 630 00:41:16,180 --> 00:41:19,209 Ich werde jemanden um einen Gefallen bitten Wer hat ein klitzekleines bisschen... 631 00:41:19,209 --> 00:41:20,620 mehr Einfluss als ich. 632 00:41:20,620 --> 00:41:22,950 Hast du überhaupt einen Abschluss? Bezirksvertreter? 633 00:41:23,549 --> 00:41:26,359 Nun, wir haben ein paar Mal geredet. 634 00:41:28,560 --> 00:41:29,589 Wir sehen uns. 635 00:41:34,799 --> 00:41:36,500 Du siehst nicht wie jemand aus Wer bittet um einen Gefallen? 636 00:41:37,029 --> 00:41:38,899 Arme verschränkt, und auf einem Fuß gestützt? 637 00:41:44,640 --> 00:41:45,669 Wie ist das? 638 00:41:46,779 --> 00:41:48,839 Bitte bearbeiten Sie die Beschwerde wieder auf die Driving Range. 639 00:41:50,109 --> 00:41:52,450 Warum sollte ich? Es ist ein Kampf, den ich nicht gewinnen kann. 640 00:41:52,850 --> 00:41:53,919 Ja, Chief Won. 641 00:41:54,149 --> 00:41:55,549 Sie haben einen Termin zum Abendessen um 17 Uhr heute... 642 00:41:55,549 --> 00:41:57,020 im Sodamjeong Restaurant. 643 00:41:57,020 --> 00:41:58,089 Ja, gnädige Frau. 644 00:41:59,049 --> 00:42:01,220 Ich hatte meine Zweifel, aber ich wusste es! 645 00:42:02,060 --> 00:42:03,259 Hast du das zu mir gesagt? 646 00:42:03,730 --> 00:42:05,890 Nein, ich habe mit mir selbst gesprochen. 647 00:42:06,399 --> 00:42:07,529 Ich kümmere mich darum. 648 00:42:14,569 --> 00:42:15,600 Güte. 649 00:42:16,270 --> 00:42:18,040 Hier gibt es so viel zu essen. 650 00:42:20,209 --> 00:42:23,310 Hat Frau Goo Sie heute auch angerufen? 651 00:42:23,649 --> 00:42:26,149 Se Ra ist manchmal so taktlos. 652 00:42:26,520 --> 00:42:28,220 Kann sie es jetzt nicht verstehen? 653 00:42:28,220 --> 00:42:29,649 Es ist etwas Das ist nicht ihre Liga. 654 00:42:29,850 --> 00:42:31,819 Diese Driving Range scheint allerdings sehr dreist. 655 00:42:32,319 --> 00:42:34,660 Haben sie so etwas? starke Verbindung... 656 00:42:34,959 --> 00:42:36,959 das kann sogar annullieren Regeln der täglichen Beschwerden? 657 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 Du weißt wirklich nichts, tust du? 658 00:42:48,600 --> 00:42:50,140 - Vertreter Heo. - Heo? 659 00:42:51,640 --> 00:42:53,080 Er ist nicht so mächtig. 660 00:42:53,980 --> 00:42:56,410 Aber Chief hat gewonnen unterstützt den Abgeordneten Heo. 661 00:42:57,709 --> 00:42:59,419 Der Besitzer dieser Driving Range... 662 00:42:59,419 --> 00:43:00,980 ist auch Repräsentant Heos Highschool-Freund. 663 00:43:01,180 --> 00:43:02,819 Er erhielt viel Hilfe Auch während der Wahl. 664 00:43:03,549 --> 00:43:05,319 Da ist Chief Won Die Schwägerin von Herrn Heo, 665 00:43:05,319 --> 00:43:07,859 Sie hat gerade ihr Versprechen gekündigt und habe ein Auge zugedrückt. 666 00:43:09,089 --> 00:43:11,529 Egal wie entschlossen Se Ra ist, 667 00:43:12,330 --> 00:43:14,160 Sie ist Chief Won nicht gewachsen. 668 00:43:14,759 --> 00:43:15,930 Das Spiel ist vorbei. 669 00:43:23,770 --> 00:43:24,939 Hallo. 670 00:43:27,509 --> 00:43:28,939 Es war so schwer, dich zu sehen im Büro, 671 00:43:28,939 --> 00:43:30,250 Also bin ich so hierher gekommen. 672 00:43:32,680 --> 00:43:34,049 - Sitzen. - Okay. 673 00:43:36,390 --> 00:43:37,419 Also... 674 00:43:39,520 --> 00:43:42,660 Woher wusstest du, dass ich hier sein würde? 675 00:43:44,589 --> 00:43:46,730 Ich stand einfach irgendwo, und ich habe es belauscht. 676 00:43:50,129 --> 00:43:52,529 Da du jemanden triffst und muss essen, 677 00:43:52,529 --> 00:43:54,370 Lassen Sie mich gleich zur Sache kommen. 678 00:43:55,069 --> 00:43:56,770 Kennen Sie die Driving Range? in Jeongeui-dong? 679 00:43:57,569 --> 00:43:59,709 Golfbälle von dort überfliegen... 680 00:43:59,709 --> 00:44:01,279 zum Haus einer älteren Dame in der Nähe, 681 00:44:01,279 --> 00:44:03,649 und sie reichte mehr als ein 32 Beschwerden... 682 00:44:03,649 --> 00:44:06,419 seit drei Jahren, aber es ist immer noch nicht gelöst. 683 00:44:06,680 --> 00:44:10,220 Und was ist der Grund Du bist den ganzen Weg hierher gekommen... 684 00:44:10,220 --> 00:44:12,290 um mir das zu sagen? 685 00:44:18,459 --> 00:44:20,359 Da es Teil Ihres Versprechens war. 686 00:44:20,500 --> 00:44:21,529 Sie sagten, wenn Sie gewählt würden, 687 00:44:21,529 --> 00:44:23,470 Du würdest stornieren die Lizenz dieser Driving Range. 688 00:44:27,799 --> 00:44:28,839 (Kommunikation, Rücksichtnahme, Einheit!) 689 00:44:29,870 --> 00:44:31,310 (Won So Jung) 690 00:44:31,569 --> 00:44:33,580 Es ist lange her seit ich das gesehen habe. 691 00:44:35,939 --> 00:44:37,649 (Entzug der Lizenz von eine Driving Range...) 692 00:44:37,649 --> 00:44:39,310 (Das schadet der Sicherheit der Bewohner) 693 00:44:40,220 --> 00:44:41,919 Das meinte ich damals. 694 00:44:48,220 --> 00:44:50,589 Aber jetzt ist es anders. 695 00:44:51,259 --> 00:44:52,959 Soll ich sagen Es ist eine politische Entscheidung? 696 00:44:54,230 --> 00:44:55,330 Frau Goo. 697 00:44:55,660 --> 00:44:57,629 Versuchen Sie es nicht zu sehr. 698 00:44:58,169 --> 00:44:59,430 Es ist für uns beide ein Ärgernis. 699 00:45:00,299 --> 00:45:01,569 Es wird kein Problem geben. 700 00:45:03,509 --> 00:45:06,910 Wenn es bis jetzt kein Problem gab, Das wird es nie geben. 701 00:45:18,149 --> 00:45:19,819 Du bist zum perfekten Zeitpunkt gekommen. 702 00:45:22,319 --> 00:45:23,730 Herr Kim, 703 00:45:23,730 --> 00:45:27,029 Warum zeigen Sie es nicht Frau Goo? ihr Ausweg? 704 00:45:28,200 --> 00:45:29,569 Für den Fall, dass sie verloren geht. 705 00:45:32,770 --> 00:45:33,870 Wie kann ich mich verlaufen? 706 00:45:34,700 --> 00:45:36,200 Ich gehe einfach so raus, wie ich reingekommen bin. 707 00:46:01,100 --> 00:46:02,430 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 708 00:46:02,859 --> 00:46:04,399 Hattest du Mitleid mit mir? 709 00:46:07,100 --> 00:46:08,100 Der grüne Gemüsesaft. 710 00:46:09,439 --> 00:46:10,640 Du hast es bestellt. 711 00:46:13,379 --> 00:46:15,279 Ich habe mich gerade an Sie gewandt, um Ihnen zu helfen ... 712 00:46:16,310 --> 00:46:17,879 innerhalb meiner Möglichkeiten. 713 00:46:18,480 --> 00:46:20,819 Nein, du hast die Grenze überschritten, 714 00:46:20,819 --> 00:46:21,980 und für mich, 715 00:46:23,649 --> 00:46:26,020 Ich tue nur so, als wüsste ich es nicht ist hilfreich genug. 716 00:46:32,129 --> 00:46:33,600 Jemand anderes wird sich darum kümmern Ihre Lieferung. 717 00:46:34,359 --> 00:46:35,500 Das ist es. 718 00:46:36,629 --> 00:46:37,629 Auf Wiedersehen. 719 00:46:38,370 --> 00:46:39,839 Kann man nicht lockerer sein? 720 00:46:41,669 --> 00:46:43,009 Kannst du dich nicht einfach lockerer machen? ein bisschen? 721 00:46:50,549 --> 00:46:51,850 Erinnern Sie sich, wie ich geantwortet habe ... 722 00:46:51,850 --> 00:46:54,549 Jedes Mal, wenn du das gesagt hast? 723 00:46:56,950 --> 00:46:58,290 Ich sagte Danke. 724 00:47:00,160 --> 00:47:01,919 Ich dachte, du machst dir Sorgen... 725 00:47:03,029 --> 00:47:04,629 dass ich verprügelt würde hier und da. 726 00:47:05,830 --> 00:47:08,129 Ich dachte nur Du warst rücksichtsvoll. 727 00:47:09,299 --> 00:47:11,870 Aber ich bin jetzt überhaupt nicht dankbar. 728 00:47:14,799 --> 00:47:16,299 Ich werde mich um mein eigenes Leben kümmern. 729 00:47:42,430 --> 00:47:43,629 Es tut mir Leid. 730 00:47:43,629 --> 00:47:47,140 Verdammt. Fahr ordentlich, meine Güte. 731 00:47:51,540 --> 00:47:52,839 Fahren Sie richtig. 732 00:47:54,410 --> 00:47:55,680 Es tut mir Leid. 733 00:48:00,350 --> 00:48:02,580 Egal wie entschlossen Se Ra ist, 734 00:48:03,049 --> 00:48:04,890 Sie ist Chief Won nicht gewachsen. 735 00:48:05,290 --> 00:48:06,419 Das Spiel ist vorbei. 736 00:48:20,470 --> 00:48:22,640 Wer glaubst du, dass du bist? 737 00:48:23,439 --> 00:48:24,439 Was... 738 00:48:24,439 --> 00:48:26,810 Ich sagte, gib es zurück! 739 00:48:27,810 --> 00:48:29,580 Gib es mir sofort. 740 00:48:29,580 --> 00:48:31,350 Ich kann dir deinen Autoschlüssel nicht geben. 741 00:48:33,120 --> 00:48:37,220 Es ist mein Auto und ich werde es fahren. 742 00:48:37,549 --> 00:48:40,319 Ich wohne gleich um die Ecke. Gib mir meinen Autoschlüssel. 743 00:48:40,319 --> 00:48:42,319 Ich biege gerade um die Ecke ist Trunkenheit am Steuer. 744 00:48:43,290 --> 00:48:45,689 Ich bin gerade über eine Bodenschwelle gefahren ist Trunkenheit am Steuer. 745 00:48:46,129 --> 00:48:48,899 Ich nehme einfach das Lenkrad ist Trunkenheit am Steuer. 746 00:48:48,899 --> 00:48:51,600 Wie kannst du es wagen, mich zu belehren? 747 00:48:56,200 --> 00:48:57,609 Warum nicht ich? 748 00:49:00,180 --> 00:49:01,540 Warum nicht ich? 749 00:49:04,250 --> 00:49:05,709 Warum macht jeder... 750 00:49:07,279 --> 00:49:10,220 Warum ignorieren alle, was ich sage? 751 00:49:12,819 --> 00:49:16,730 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? 752 00:49:27,399 --> 00:49:28,939 Meine Güte... 753 00:49:32,109 --> 00:49:33,439 Ich bin betrunken. 754 00:50:04,540 --> 00:50:06,209 Tun Sie etwas für Ihre Haare. 755 00:50:12,279 --> 00:50:14,020 Warum warst du wütend? 756 00:50:14,750 --> 00:50:15,779 Weil... 757 00:50:15,950 --> 00:50:18,549 er war betrunken und bestand darauf, zu fahren. 758 00:50:18,549 --> 00:50:19,750 Ich hatte bereits Nein gesagt. 759 00:50:22,419 --> 00:50:24,759 Schreibt Ihnen die alte Dame ständig SMS? 760 00:50:27,100 --> 00:50:28,560 Du hast ihr gesagt, sie solle... 761 00:50:28,959 --> 00:50:32,629 kein Geld verschwenden und schreibe dir einmal am Tag eine SMS. 762 00:50:36,839 --> 00:50:39,009 Ja. Das habe ich gesagt. 763 00:50:39,839 --> 00:50:41,279 Weil es mir schlecht ging. 764 00:50:41,279 --> 00:50:43,209 Ich hatte es ihr gesagt dass ich das Problem lösen würde. 765 00:50:43,649 --> 00:50:45,450 Jeder sagt, du schaffst es nicht, 766 00:50:45,450 --> 00:50:46,819 Und bist du deshalb wütend? 767 00:50:46,950 --> 00:50:48,680 Ja, deshalb. 768 00:50:49,989 --> 00:50:52,720 Mein Job, die Beschwerde, meine Gefühle. 769 00:50:52,720 --> 00:50:54,620 Ich habe keine Kontrolle darüber eine einzige Sache. 770 00:50:55,189 --> 00:50:57,830 Möchten Sie einen Kommentar abgeben? Fortfahren. Tue es. 771 00:51:00,660 --> 00:51:02,799 „Es gibt einen Grund Jeder macht ein Auge zu.“ 772 00:51:02,799 --> 00:51:04,169 „Sei einfach locker.“ 773 00:51:05,529 --> 00:51:07,439 Lässig zu sein ist nicht dein Ding. 774 00:51:17,549 --> 00:51:19,810 Du übertreibst es immer. 775 00:51:20,180 --> 00:51:21,220 Und so... 776 00:51:21,750 --> 00:51:24,890 Du wirst nicht aufgeben die Driving-Range-Beschwerde. 777 00:51:46,910 --> 00:51:50,450 Sollen wir irgendwohin gehen? und einen Happen essen? 778 00:51:52,149 --> 00:51:53,919 Ich muss die ganze Nacht wach bleiben. 779 00:51:53,950 --> 00:51:55,450 Jemand hat mir eine andere Aufgabe gegeben. 780 00:51:55,450 --> 00:51:56,950 Dann lasst uns erst einmal essen. 781 00:51:58,549 --> 00:52:00,160 Essen macht mich schläfrig. 782 00:52:02,259 --> 00:52:03,290 Du solltest... 783 00:52:04,660 --> 00:52:05,759 etwas essen. 784 00:52:13,569 --> 00:52:14,939 Verdammt. 785 00:52:15,799 --> 00:52:17,739 Warum stört er mich ständig... 786 00:52:18,439 --> 00:52:19,870 indem du dich um mich kümmerst? 787 00:52:31,390 --> 00:52:32,390 (Goo Se Ra) 788 00:52:43,160 --> 00:52:44,200 (Goo Se Ra) 789 00:52:59,009 --> 00:53:00,549 (Goo Se Ra) 790 00:53:23,100 --> 00:53:24,339 (Goo Se Ra) 791 00:53:41,959 --> 00:53:43,220 Guten Morgen. 792 00:53:43,430 --> 00:53:46,160 Das ist mein Lieblingsort das weiß nur ich. 793 00:53:59,410 --> 00:54:00,540 Hallo? 794 00:54:08,419 --> 00:54:11,049 Sie stürzte und brach sich das Knie. 795 00:54:11,250 --> 00:54:14,560 Sie muss operiert werden, aber sie sagte immer wieder, dass sie keine Familie hat. 796 00:54:14,720 --> 00:54:16,459 Ich habe ihr Telefon überprüft, 797 00:54:16,459 --> 00:54:19,430 und du warst die einzige Person mit der sie kürzlich Kontakt hatte. 798 00:54:19,430 --> 00:54:22,100 (Anrufliste: Bezirksvertreter Goo Se Ra) 799 00:54:23,399 --> 00:54:24,629 (Bezirksvertreter Goo Se Ra) 800 00:54:30,470 --> 00:54:31,709 Warum untersuchen Sie Das Telefon von jemand anderem? 801 00:54:32,810 --> 00:54:34,739 Ich wurde umsonst emotional. 802 00:54:35,939 --> 00:54:37,049 Dir geht es einfach gut. 803 00:54:37,049 --> 00:54:39,209 Ich habe mein Bein verletzt, nicht meine Hände. 804 00:54:40,419 --> 00:54:41,879 Warum bist du gefallen? 805 00:54:42,520 --> 00:54:43,950 Haben Sie Golfbälle gemieden? 806 00:54:51,629 --> 00:54:53,359 Warum mir eine SMS schreiben, wenn ich hier bin? 807 00:54:53,359 --> 00:54:54,560 Falls Sie es vergessen. 808 00:54:55,660 --> 00:54:57,000 Fällig ist das Ende des Monats. 809 00:54:57,330 --> 00:55:00,000 Du kannst einfach wegziehen. 810 00:55:00,299 --> 00:55:02,040 Aufgeben, oder besser gesagt, 811 00:55:02,040 --> 00:55:03,299 das Problem vermeiden... 812 00:55:03,299 --> 00:55:04,839 Wohin kann ich mir einen Umzug leisten? 813 00:55:05,310 --> 00:55:06,939 Bis ich sterbe, 814 00:55:08,339 --> 00:55:09,580 Ich kann Mawon-gu nicht verlassen. 815 00:55:09,580 --> 00:55:11,310 Sie können einen günstigen Ort finden. 816 00:55:11,450 --> 00:55:13,750 Es ist nicht so, als ob diese Nachbarschaft ist ein großartiger Ort zum Leben. 817 00:55:13,750 --> 00:55:15,720 Ich kümmere mich bis zum Schluss darum. 818 00:55:16,080 --> 00:55:18,290 Kümmere dich um was? Du lebst alleine. 819 00:55:20,560 --> 00:55:23,359 Verdammt. Das tut weh. 820 00:55:44,009 --> 00:55:47,180 (Der aktive Dienst von Chief Won So Jung, Waschen der Füße älterer Menschen) 821 00:55:51,790 --> 00:55:53,189 Warum hast du mich hierher gebracht? 822 00:55:53,419 --> 00:55:55,520 Wir sind damit beschäftigt, die Dinge vorzubereiten für die morgige Veranstaltung. 823 00:55:55,520 --> 00:55:56,759 Wie spät ist es? 824 00:55:56,819 --> 00:55:58,430 Dort steht: 9 Uhr morgens. 825 00:55:58,459 --> 00:56:01,660 Dann du, Gong Myung, kann um 6 Uhr morgens kommen. 826 00:56:03,100 --> 00:56:06,669 Hallo. Ich unterstütze Ihr gerechtes und faires Handeln. 827 00:56:06,799 --> 00:56:08,839 Wenn Sie erneut Aufruhr verursachen ... 828 00:56:08,839 --> 00:56:11,439 Möchten Sie es herausfinden? Dann seien Sie bis 6 Uhr morgens hier. 829 00:56:12,239 --> 00:56:13,680 Sechs... Uhr... 830 00:56:13,680 --> 00:56:14,739 (Mawons besondere Ära) 831 00:56:19,250 --> 00:56:20,350 Sechs Uhr. 832 00:56:29,220 --> 00:56:31,029 Meine Güte. 833 00:56:31,029 --> 00:56:32,089 (Lasst uns alle Mawon machen eine attraktive Stadt.) 834 00:56:38,799 --> 00:56:40,540 Das ist alles, was wir tun. 835 00:56:44,209 --> 00:56:46,140 Hey. Hey. 836 00:56:46,569 --> 00:56:47,640 Viel Glück! 837 00:56:48,180 --> 00:56:49,810 Verdammt. 838 00:56:49,839 --> 00:56:51,310 Wie soll ich... 839 00:57:07,730 --> 00:57:09,160 Guten Morgen. 840 00:57:14,270 --> 00:57:15,299 Ich möchte... 841 00:57:16,169 --> 00:57:17,640 aus Altersgründen in den Ruhestand gehen. 842 00:57:18,270 --> 00:57:19,439 Ich unterstütze das. 843 00:57:23,480 --> 00:57:24,549 Holen Sie sich das. 844 00:57:29,950 --> 00:57:31,549 - Ja. - Ich blinzele. 845 00:57:31,549 --> 00:57:32,989 Es ist einfach herrlich. 846 00:57:32,989 --> 00:57:34,489 Was für ein sonniger Tag. 847 00:57:35,220 --> 00:57:36,720 (Waschen der Füße älterer Menschen) 848 00:57:51,169 --> 00:57:55,379 Mawon-gus Häuptling Won So Jung dient aktiv der Gemeinschaft. 849 00:57:55,910 --> 00:57:59,410 Wir beginnen mit dem Waschen das Event „Ältere Füße“. 850 00:58:00,520 --> 00:58:02,180 (Mawon-gu, ein glückliches und toller Ort zum Leben) 851 00:58:04,189 --> 00:58:05,589 Vielen Dank. 852 00:58:07,220 --> 00:58:08,220 Fangen wir an. 853 00:58:10,629 --> 00:58:12,560 Won So Jung wird es Ihnen versprechen. 854 00:58:12,560 --> 00:58:15,029 Wenn du mich wählst an den Chef des Mawon-gu-Büros, 855 00:58:15,029 --> 00:58:16,160 - Das erste, was ich tun werde... - Warum ist das so... 856 00:58:16,160 --> 00:58:20,029 kündigt die Lizenz der Driving Range... 857 00:58:20,739 --> 00:58:21,839 Das schadet Ihrer Sicherheit. 858 00:58:21,899 --> 00:58:23,000 Vertrau mir... 859 00:58:23,000 --> 00:58:24,509 - und unterstütze mich, - Warum wird das abgespielt? 860 00:58:24,509 --> 00:58:28,209 und ich, Won So Jung, wird es wahr werden lassen! 861 00:58:30,450 --> 00:58:32,549 Was ist das? Warum hast du das jetzt gespielt? 862 00:58:33,779 --> 00:58:35,520 Was passiert? 863 00:58:44,759 --> 00:58:45,959 (Der aktive Dienst von Chief Won So Jung, Waschen der Füße älterer Menschen) 864 00:58:46,989 --> 00:58:48,129 - Was ist das? - Sind es Golfbälle? 865 00:58:48,129 --> 00:58:50,569 Sind das nicht Golfbälle, oder? 866 00:59:03,040 --> 00:59:05,009 Zahlreiche Beschwerden wurden eingereicht, 867 00:59:05,009 --> 00:59:07,620 aber keiner von ihnen schien dich zu erreichen, 868 00:59:07,620 --> 00:59:10,250 Also habe ich eine Veranstaltung vorbereitet, bei der man kann Dinge selbst erleben. 869 00:59:11,049 --> 00:59:15,220 Im Privaten ignoriert man Beschwerden von einem älteren Menschen, der allein lebt, 870 00:59:15,790 --> 00:59:17,830 und in der Öffentlichkeit, Du bringst die Älteren auf ein Podium... 871 00:59:17,830 --> 00:59:19,890 um ihre Füße zu waschen. 872 00:59:20,459 --> 00:59:22,100 Ist das die dumme Art von... 873 00:59:22,100 --> 00:59:24,600 aktiver Dienst, der Mawon-gu Office ist in? 874 00:59:25,770 --> 00:59:28,239 (Der aktive Dienst von Chief Won So Jung, Waschen der Füße älterer Menschen) 875 00:59:35,879 --> 00:59:37,609 - Oh nein. - Was macht sie? 876 00:59:37,609 --> 00:59:38,980 Ist sie verrückt? 877 00:59:43,520 --> 00:59:44,649 Oh je! 878 00:59:47,390 --> 00:59:48,419 (Mawons besondere Ära, Die Bewohner sind Chef.) 879 00:59:52,129 --> 00:59:53,189 Meine Güte. 880 00:59:54,100 --> 00:59:56,600 (Mawons besondere Ära, Die Bewohner sind Chef.) 881 00:59:59,669 --> 01:00:00,770 Ein Volltreffer. 882 01:00:06,640 --> 01:00:07,739 Mein nächstes Ziel... 883 01:00:09,580 --> 01:00:10,850 Bist du, Chef? 884 01:00:34,870 --> 01:00:35,970 Oh nein. 885 01:00:52,720 --> 01:00:53,989 Ich mag ihn. 886 01:00:55,560 --> 01:00:56,589 Ich tu nicht. 887 01:00:58,129 --> 01:00:59,330 Ich mag ihn. 888 01:01:01,330 --> 01:01:02,359 Ich tu nicht. 889 01:01:24,250 --> 01:01:25,450 Ich mag ihn. 890 01:01:32,430 --> 01:01:33,459 Guten Morgen. 891 01:01:33,589 --> 01:01:36,160 Das ist mein Lieblingsort das weiß nur ich. 892 01:01:37,200 --> 01:01:39,330 Ist es ein Quiz für einen guten Morgen? 893 01:01:40,540 --> 01:01:42,040 (Goo Se Ra) 894 01:01:46,770 --> 01:01:48,439 (Als Bildschirm speichern) 895 01:02:14,899 --> 01:02:18,140 (In den Ring) 896 01:02:18,140 --> 01:02:20,410 Ich habe vor, es wieder aufzunehmen einen Teil des Sozialbudgets. 897 01:02:20,410 --> 01:02:23,109 Es sind drei, aber Ich habe das Gefühl, dass es nur einen gibt. 898 01:02:23,109 --> 01:02:25,410 Das ist das Einzige Das machen sie am Sporttag. 899 01:02:25,410 --> 01:02:26,609 Sie verlieren immer, 900 01:02:26,609 --> 01:02:27,980 und das müssen wir noch tun. 901 01:02:27,980 --> 01:02:29,149 Bei der überarbeiteten Abstimmung über den Nachtragshaushalt, 902 01:02:29,149 --> 01:02:30,689 - Stimmen Sie mit Ja. - Lass uns das machen. 903 01:02:30,689 --> 01:02:32,919 Ich werde mit „Ja“ stimmen, wenn Mawon-gu gewinnt. 904 01:02:32,919 --> 01:02:35,290 Huch. War es ein Fehler, Frau Yoon? 905 01:02:35,290 --> 01:02:36,720 Nein, ich mache keine Fehler. 906 01:02:36,720 --> 01:02:37,730 Ich auch nicht. 907 01:02:38,830 --> 01:02:40,330 Du bist auf der gleichen Seite! 908 01:02:40,330 --> 01:02:41,700 Der aktuelle Punktestand liegt bei 2 zu 2. 909 01:02:41,700 --> 01:02:43,930 Die letzte Veranstaltung entscheidet, wer gewinnt!